ごあいさつ
今日の日本経済におきましては、時代と共に諸外国との貿易量の増加は言うまでもなく、昨今日本国内の少子高齢化に伴う人手不足による外国人雇用問題、更に、特に目を引くインバウンド需要の増加と、多方面での「外国人との共存」ともいうべき日本のインターナショナル化の波が押し寄せているのが現状です。
その様な状況で、多種多様な方面での「外国語の必要性」というものを改めて認識する時代かとも思われます。
今後、外国人の雇用を増やし日本国内での生活指導や技術指導をする上で、まだどうしても外国語が必要である、また、海外市場へ進出したい、または、インバウンドの集客をもっと伸ばしたいとお考えのお客様に対し、その上で必要な各ツールに関する煩わしい翻訳業務を㈱SSTコーポレーションでは、お客様に代わりそのお手伝いをさせて頂きます。弊社では、長年実績を積んで参りました日英・英日翻訳を筆頭に、その他、多言語にも精通しておりますので、外国語が必要とお感じになられましたら、まずは、㈱SSTコーポレーションにご相談下さい。
翻訳コンセプト
値段より品質をモットーとし、㈱SSTコーポレーションでは、常に翻訳品質に重きをおき、日々、高品質な翻訳を目指しております。
安かろう悪かろうの翻訳では全く意味がありません。
また、翻訳料金の安さを第一に重視されるお客様には、誠に恐縮ながら弊社の翻訳コンセプトとは相反するところがあろうかと存じます。
弊社では、長年実績のあるプロの翻訳者だけを選定し、翻訳をさせて頂いておりますので、必然的に翻訳手間と致しましては、その実務経験値に添った料金体系を取らせて頂いております。よって、極端な低価格設定や多大なお値引き等につきましては限界がございます。
お客様には、値段より品質を第一とした翻訳成果物を常にご提供させて頂いておりますので、その点、ご理解を賜れればこれ幸いにございます。
また、その分、これまでにお客様の弊社翻訳品質に対しますご満足度と致しましては、お陰様で、多くの企業様から多大な信用とご愛顧を賜っております。
翻訳品質の確保と保証
弊社では、高品質な翻訳を維持する為、日本語から外国語への翻訳の場合は、必ず、ターゲット言語のネイティブが翻訳を担当致します。
また、日本人翻訳者が粗翻訳をする場合には、その後、各言語のネイティブスピーカーが必ず校正校閲を行います。自然なネイティブ表現を常に心がけております。
更に、ご納品後の修正や校正校閲の際、各お客様の外国語表現へのこだわりや好みや傾向等にも配慮しつつ、極力、お客様のご納得がいく翻訳を心がけております。
翻訳業務の流れ
- お客様から翻訳お見積りのお問い合わせ
- 翻訳原稿をデータにてお送り頂く
- 原稿内容を確認の上、お見積りを算出
- お客様へお見積書をご提出
- お客様より正式な翻訳ご発注を頂く
- 弊社にて翻訳内容に適合した翻訳者を選定し翻訳業務に着手
- ご納品日時までに成果物をEメールでご納品
- ご納品後、お客様の方で成果物をご確認頂き、修正等が必要な場合は無料にて修正を施し、再度、ご納品させて頂きます。
※企業名・役職名・部署名・人名・地名・商品名など固有名詞の表記につきましては事前に、情報をご提示下さい。
※修正が必要な場合、第一回目ご納品日より1か月以内にお申し出ください
翻訳対応言語と翻訳分野
- 一般文章系：ご挨拶文・書簡など
- 企業PR系：商業施設系ホームページ・商品カタログ・各種案内書など
- 法務系：企業間契約書類・機密保持契約書類・雇用契約書類・OEM契約書類など
- IT・工業系：インターネット環境・電子機械工学系など
- 金融・財務系：決算報告書・財務諸表など
- その他：ファッション・デザイン・音楽・芸術など
翻訳料金体系
- ① 一般文章系
-
日英翻訳⇒ ￥14/文字～
英日翻訳⇒ ￥16/word～ - ② 企業PR系：日英翻訳
-
日英翻訳⇒ ￥18/文字～
英日翻訳⇒ ￥20/word～
※企業・商品等のキャッチコピー翻訳には、別途料金となる場合がございます。 - ③ 法務系
-
日英翻訳⇒ ￥23/文字～
英日翻訳⇒ ￥25/word～ - ④ IT・工業系：日英翻訳
-
日英翻訳⇒ ￥18/文字～
英日翻訳⇒ ￥20/word～ - ⑤ 金融・財務系
-
日英翻訳⇒ ￥23/文字～
英日翻訳⇒ ￥25/word～ - ⑥ファッション・音楽芸術系
-
日英翻訳⇒￥18/文字～
英日翻訳⇒￥20/word～
【翻訳単価備考】
- 翻訳内容の専門性と難易度に応じて翻訳単価が前後致します。
- 上記以外の分野につきましては、翻訳内容を確認の上、翻訳単価を確定します。
- 翻訳お見積りには、文章中の文字の他、数字、記号、句読点など全て文字数カウントに入ります。
- 翻訳量が少量（200文字以下）の場合は、ミニマムチャージとさせて頂きます。
会社概要
| 社名 | 株式会社SSTコーポレーション |
| 設立年月日 | 2026年4月1日 |
| 代表取締役 | 藤井 聖一 |
| 所在地 | 東京都新宿区西新宿8-15-3-402 |
事業内容
| 翻訳事業（※英語を筆頭に多言語にも対応） |
| 商業施設、住宅等解体工事・内装工事の現場施工管理業務 |
| 不動産仲介業務 |
| 物品の企画・製造・輸入販売 |